1
00:00:04,149 --> 00:00:05,910
قبلاً در جذاب...
2
00:00:05,911 --> 00:00:07,767
ما پرفکتی هستیم.
3
00:00:07,791 --> 00:00:10,086
و ما اینجا هستیم تا کمک کنیم
با جمع کردن موجودات
4
00:00:10,110 --> 00:00:12,216
از هرج و مرج و قرار دادن آنها
در خیرخواه
5
00:00:12,240 --> 00:00:14,546
سیستم طبقه بندی و مهار
6
00:00:14,570 --> 00:00:16,760
من به نوعی مقبره آشوب را دوست دارم.
7
00:00:18,290 --> 00:00:19,556
ابیگل: این طرف شیطان من است.
8
00:00:19,580 --> 00:00:21,806
(صدای اهریمنی): من تو را نابود خواهم کرد.
9
00:00:21,830 --> 00:00:23,396
ابیگل: اما باید کاری کنم که متوقف شود.
10
00:00:23,420 --> 00:00:25,060
من به شما نیاز دارم که انجام دهید
چیزی برای من، جردن
11
00:00:25,084 --> 00:00:27,064
به من کمک کن تا قدرت هایم را برای همیشه به هم پیوند دهم.
12
00:00:29,050 --> 00:00:30,730
(آبیگال جیغ می‌زند)
13
00:00:31,566 --> 00:00:32,771
ابی!
14
00:00:32,796 --> 00:00:34,066
اردن؟
15
00:00:34,090 --> 00:00:35,316
سلام؟
16
00:00:35,340 --> 00:00:36,736
ابیگائل: تو خراب کردی، مقبره.
17
00:00:36,760 --> 00:00:38,156
ترجیح می دهم ابدیت را تنها بگذرانم
18
00:00:38,180 --> 00:00:39,996
در این مکان از یک شب با او.
19
00:00:40,020 --> 00:00:42,206
آیا این هر راهی است
با مادرت صحبت کن؟
20
00:00:42,230 --> 00:00:43,496
شما می توانید آن را به روش آسان انجام دهید.
21
00:00:43,520 --> 00:00:45,286
در شادی زندگی کنید.
22
00:00:45,310 --> 00:00:46,666
یا راه سخت...
23
00:00:46,690 --> 00:00:48,535
لطفا نکن!
24
00:00:48,560 --> 00:00:50,500
ابی؟ اردن؟
25
00:00:51,780 --> 00:00:53,926
اوه خدای من
26
00:00:53,950 --> 00:00:56,010
آنها در مقبره هستند.
27
00:00:56,870 --> 00:00:59,050
(پرنده ها در حال غوغا کردن)
28
00:01:01,330 --> 00:01:03,510
هری: میسی؟
29
00:01:04,960 --> 00:01:07,646
متاسفم که بیدارت کردم
30
00:01:07,670 --> 00:01:09,226
وقت آن است.
31
00:01:09,250 --> 00:01:10,936
مرحله بعدی سفر من.
32
00:01:10,960 --> 00:01:13,486
فانی شدن.
33
00:01:13,510 --> 00:01:15,570
حالا؟
34
00:01:16,510 --> 00:01:18,570
سلست برای من آماده است.
35
00:01:21,180 --> 00:01:23,366
در این مورد مطمئنی؟
36
00:01:23,390 --> 00:01:25,660
مطمئنی؟
37
00:01:34,110 --> 00:01:35,500
(سافت نرم)
38
00:01:38,030 --> 00:01:40,340
ایمن باش هری
39
00:01:41,990 --> 00:01:44,390
من قول می دهم.
40
00:01:48,040 --> 00:01:50,230
(زنگ تلفن، لرزان)
41
00:01:53,880 --> 00:01:55,209
هی
42
00:01:55,930 --> 00:01:58,316
صبر کن مگی صبر کن سرعتت را کم کن.
43
00:01:58,340 --> 00:02:00,156
منظورت چیه که جردن رفته؟
44
00:02:00,180 --> 00:02:02,286
جردن گم شده است آخرین
شخصی که با او دیده شد،
45
00:02:02,310 --> 00:02:04,156
ابیگل کین نیز گم شده است.
46
00:02:04,180 --> 00:02:07,425
و دو مقبره آشوب وجود دارد
نمادهایی روی زمین او نقش بسته است.
47
00:02:07,464 --> 00:02:08,496
حساب کن
48
00:02:08,520 --> 00:02:10,376
بنابراین شما فکر می کنید آنها هستند
هر دو در مقبره گیر کرده اند؟
49
00:02:10,400 --> 00:02:12,046
ما باید با پرفکتی صحبت کنیم.
50
00:02:12,070 --> 00:02:13,796
بیایید امیدوار باشیم که این یک سوء تفاهم باشد.
51
00:02:13,820 --> 00:02:15,300
♪ چون یه بازی خطرناک انجام میدم... ♪
52
00:02:15,324 --> 00:02:16,626
"سوء تفاهم"؟
53
00:02:16,650 --> 00:02:18,386
نه اینطور نبود.
54
00:02:18,410 --> 00:02:21,216
ابیگل کین آمد
به خانه شما در شکل شیطان او
55
00:02:21,240 --> 00:02:22,766
تو در خطر بودی
56
00:02:22,790 --> 00:02:25,056
هر گونه تهدید برای Charmed
آنهایی که آشفته است،
57
00:02:25,080 --> 00:02:27,396
و بنابراین متعلق به مقبره است.
58
00:02:27,420 --> 00:02:29,016
اردن تهدیدی نیست
59
00:02:29,040 --> 00:02:32,316
بعد داشت چیکار میکرد
در محل زندگی او؟
60
00:02:32,340 --> 00:02:33,986
کمک و مشارکت؟
61
00:02:34,010 --> 00:02:35,946
کمک و مشوق چه چیزی؟
62
00:02:35,970 --> 00:02:38,406
هر هرج و مرج ابیگائل
کین در انبار داشت.
63
00:02:38,430 --> 00:02:40,576
♪ دردسر دارم، دردسر دارم ♪
64
00:02:40,600 --> 00:02:43,700
♪ میدونی که نیستی
دیدن دو آه. ♪
65
00:02:50,980 --> 00:02:52,836
ابیگل: خون رفت.
66
00:02:52,860 --> 00:02:55,126
و با آن، همه چیز خواهد بود
67
00:02:55,150 --> 00:02:57,090
برای همیشه از دست داد
68
00:02:58,990 --> 00:03:01,760
من آماده ام.
69
00:03:03,240 --> 00:03:04,716
این مدرک شماست؟
70
00:03:04,740 --> 00:03:06,426
زمینه کجاست؟
71
00:03:06,450 --> 00:03:08,152
ببین این هر چی هست
72
00:03:08,177 --> 00:03:09,556
اردن آشفته نیست.
73
00:03:09,580 --> 00:03:10,896
او مرد خوبی است.
74
00:03:10,920 --> 00:03:13,111
واضح است که اشتباهی رخ داده است.
75
00:03:13,136 --> 00:03:14,269
فقط باید آن را لغو کنیم.
76
00:03:14,294 --> 00:03:16,468
ما اشتباه نمی کنیم
77
00:03:16,493 --> 00:03:18,486
خوب این بار انجام دادی
78
00:03:18,510 --> 00:03:20,610
پس در مورد آن چه می خواهید بکنید؟
79
00:03:22,720 --> 00:03:25,990
ما معمولاً سرگرمی نمی کنیم
چالش هایی برای تصمیمات ما
80
00:03:27,060 --> 00:03:29,666
اما می بینم که شما آنهایی که جذاب هستید.
81
00:03:29,690 --> 00:03:31,474
آلادریا: اگر می توانید ثابت کنید
82
00:03:31,499 --> 00:03:33,786
که ابیگائل کین آشفته نیست،
83
00:03:33,810 --> 00:03:36,296
و بنابراین نمی کند
متعلق به مقبره آشوب،
84
00:03:36,320 --> 00:03:39,546
سپس جردن چیس نیز آزاد خواهد شد.
85
00:03:39,570 --> 00:03:42,546
چی؟ این معنی ندارد.
86
00:03:42,570 --> 00:03:45,386
خوب، منطقاً، اگر او مقصر نباشد،
87
00:03:45,410 --> 00:03:47,636
پس او مقصر نیست
88
00:03:47,660 --> 00:03:50,896
اوم، پس چگونه پرونده خود را ارائه کنیم؟
89
00:03:50,920 --> 00:03:53,646
هر طور که شما بخواهید. این آینه
90
00:03:53,670 --> 00:03:56,186
به شما امکان می دهد تمام رویدادها را مشاهده کنید
91
00:03:56,210 --> 00:03:57,936
در زندگی ابیگل کین
92
00:03:57,960 --> 00:03:59,896
به اندازه کافی خوب نیست.
93
00:03:59,920 --> 00:04:01,276
ما باید با اردن صحبت کنیم.
94
00:04:01,300 --> 00:04:02,366
و ابی
95
00:04:02,390 --> 00:04:04,236
این کلیدها
96
00:04:04,260 --> 00:04:06,786
به شما امکان دسترسی به مقبره را می دهد.
97
00:04:06,810 --> 00:04:08,326
در کجاست؟
98
00:04:08,350 --> 00:04:10,031
تنها چیزی که نیاز دارید کلید است.
99
00:04:11,190 --> 00:04:13,230
درب شما را پیدا خواهد کرد.
100
00:04:16,980 --> 00:04:19,296
باید شواهدی پیدا کنیم
آن ابیگل کین
101
00:04:19,320 --> 00:04:21,376
به مقبره آشوب تعلق ندارد.
102
00:04:21,400 --> 00:04:23,046
آره فقط یه مشکل داره
103
00:04:23,070 --> 00:04:25,420
او انجام می دهد.
104
00:04:29,750 --> 00:04:31,930
♪ ♪
105
00:04:38,460 --> 00:04:41,566
خوب، این یک موقعیت غیر ممکن است.
106
00:04:41,590 --> 00:04:44,316
چطور از کسی دفاع میکنی
چه کسی غیرقابل دفاع است
107
00:04:44,340 --> 00:04:46,076
این در مورد جردن است، نه ابی.
108
00:04:46,100 --> 00:04:48,220
اوه واقعا میخوای توجیه کنی
همه چیزهای وحشتناک
109
00:04:48,244 --> 00:04:50,656
- او تمام شد؟
- مل: ابی قدیس نیست، اما تا به حال داشته است
110
00:04:50,680 --> 00:04:52,036
پشت ما وقتی به او نیاز داشتیم
111
00:04:52,060 --> 00:04:53,366
مل، هر کاری که تا به حال انجام داده است
112
00:04:53,390 --> 00:04:54,996
به نفع خود بوده است
113
00:04:55,020 --> 00:04:56,860
من فقط می گویم وجود دارد
یک طرف او که ...
114
00:04:56,884 --> 00:04:58,876
خوب ... خوب
115
00:04:58,900 --> 00:05:00,666
بله، مطمئنم مادر جک چاک دهنده است
116
00:05:00,690 --> 00:05:01,904
فکر کرد پسر خوبی است
117
00:05:01,929 --> 00:05:04,063
ببین، ما می‌توانیم تمام روز در این مورد بحث کنیم.
118
00:05:04,088 --> 00:05:06,886
اما ما باید پیدا کنیم
خوبی در ابی برای نجات جردن.
119
00:05:06,910 --> 00:05:08,676
مل، اون روانی چطوره
معجون سپر می آید؟
120
00:05:08,700 --> 00:05:10,930
وقت زیادی نداریم
121
00:05:14,250 --> 00:05:15,976
(بو می کشد) اوه، بوی پا می دهد.
122
00:05:16,000 --> 00:05:19,226
ما را از تسلیم محافظت می کند
دوباره به آن زندان ذهن
123
00:05:19,250 --> 00:05:20,896
بله، آیا ما در مورد آن مطمئن هستیم؟
124
00:05:20,920 --> 00:05:22,316
بازگشت به مقبره؟
125
00:05:22,340 --> 00:05:24,066
باید ببینمش
126
00:05:24,090 --> 00:05:25,736
و او تنها وکیلی است که می شناسیم.
127
00:05:25,760 --> 00:05:27,196
شاید بتونه کمک کنه
128
00:05:27,220 --> 00:05:28,156
آره
129
00:05:28,180 --> 00:05:30,240
پایین به بالا.
130
00:05:35,480 --> 00:05:38,120
من نمی دانم چگونه
این چیز در واقع کار می کند
131
00:05:40,980 --> 00:05:43,500
اوه، این آسان بود.
132
00:05:46,280 --> 00:05:48,340
برای من آرزوی موفقیت کن
133
00:05:54,120 --> 00:05:55,436
کجا میری؟
134
00:05:55,460 --> 00:05:58,850
برای دیدن مشتری دیگرمان
135
00:06:01,630 --> 00:06:02,940
(نال می کند)
136
00:06:06,300 --> 00:06:08,940
اردن؟
137
00:06:10,470 --> 00:06:11,780
اردن؟
138
00:06:18,150 --> 00:06:20,330
(اردن غرغر)
139
00:06:28,490 --> 00:06:30,846
اردن؟
140
00:06:30,870 --> 00:06:33,016
سلام.
141
00:06:33,040 --> 00:06:35,220
حالت خوبه؟
142
00:06:37,420 --> 00:06:39,556
هی، تو!
143
00:06:39,580 --> 00:06:41,560
(مگی گرانتز)
144
00:06:46,840 --> 00:06:48,106
شما عالی به نظر می رسید.
145
00:06:48,130 --> 00:06:49,816
چند وقت گذشته؟
146
00:06:49,840 --> 00:06:51,276
چند روزی است.
147
00:06:51,300 --> 00:06:52,656
خیلی نگران بودم
148
00:06:52,680 --> 00:06:54,240
من فکر نمی کردم شما این کار را انجام دهید
به یاد بیاور که من کی بودم
149
00:06:54,264 --> 00:06:55,326
اوه، بازی را متوقف کن
150
00:06:55,350 --> 00:06:57,786
میدونی که میتونم
هرگز فراموشت نکن، تریش
151
00:06:57,810 --> 00:06:59,660
تو معلم دبیرستان من بودی
152
00:07:07,700 --> 00:07:09,880
(پخش موسیقی کلاسیک)
153
00:07:20,170 --> 00:07:21,306
ابی؟
154
00:07:21,330 --> 00:07:23,396
خب سلام!
155
00:07:23,420 --> 00:07:26,020
تو منو گرفتار کردی
در میان ولگردی سازماندهی.
156
00:07:27,050 --> 00:07:28,986
اولش کمی حالم خوب بود
"فنگ شویی، به هیچ وجه"
157
00:07:29,010 --> 00:07:30,526
اما چیزی برای گفتن وجود دارد
158
00:07:30,550 --> 00:07:31,820
زیرا "هر چیزی جای خود را دارد."
159
00:07:33,430 --> 00:07:35,116
(زنگ زنگ)
160
00:07:35,140 --> 00:07:36,746
اوه!
161
00:07:36,770 --> 00:07:39,120
شما فقط به موقع برای
اسکون لیمو-زغال اخته.
162
00:07:40,270 --> 00:07:41,892
آنها باید خنک شوند، البته.
163
00:07:41,917 --> 00:07:44,500
15 دقیقه وگرنه می سوزند
سقف دهانت
164
00:07:45,900 --> 00:07:48,256
ابی؟
165
00:07:48,280 --> 00:07:49,626
ابی، من هستم.
166
00:07:49,650 --> 00:07:51,546
نمی دونم می تونی بفهمی یا نه
167
00:07:51,570 --> 00:07:53,716
اما تو در زندان گیر افتاده ای
168
00:07:53,740 --> 00:07:55,846
مقبره آشوب.
169
00:07:55,870 --> 00:07:57,476
و من اینجا هستم تا شما را بیرون بیاورم.
170
00:07:57,500 --> 00:07:59,136
تو هیچ کاری از این دست انجام نمی دهی، مل.
171
00:07:59,160 --> 00:08:01,353
صبر کن میدونی من کی هستم؟
172
00:08:01,378 --> 00:08:02,556
البته من دارم.
173
00:08:02,580 --> 00:08:04,016
و من از زندان هم خبر دارم.
174
00:08:04,040 --> 00:08:07,106
خوب، پس چرا نیست
ذهن شما به هم ریخته است؟
175
00:08:07,130 --> 00:08:10,196
چون من از جنگیدن دست کشیدم،
و واقعیت من را پذیرفت.
176
00:08:10,220 --> 00:08:12,736
ابی، تسلیم نشو
177
00:08:12,761 --> 00:08:14,406
شما نمی توانید.
178
00:08:14,430 --> 00:08:17,196
فکر کردم خوشحال میشی
تا مرا از خودت بیرون کنی...
179
00:08:17,220 --> 00:08:19,950
موهای ساده اما دوست داشتنی
180
00:08:20,810 --> 00:08:23,576
اردن نیز به دام افتاده است.
181
00:08:23,600 --> 00:08:26,496
سرنوشت او به شما گره خورده است.
182
00:08:26,520 --> 00:08:28,460
گناه توسط انجمن.
183
00:08:29,610 --> 00:08:31,426
خوب، این شرم آور است.
184
00:08:31,450 --> 00:08:33,466
ما یک برنامه داریم.
185
00:08:33,490 --> 00:08:35,216
تا هر دوی شما بیرون بیایید.
186
00:08:35,240 --> 00:08:37,256
اما ما به کمک شما نیاز داریم
187
00:08:37,280 --> 00:08:39,346
برای اینکه ثابت کنی که نیستی...
188
00:08:39,370 --> 00:08:40,636
آشفته
189
00:08:40,660 --> 00:08:42,596
اما می بینید، مل، موضوع همین است.
190
00:08:42,620 --> 00:08:44,146
من آشفته ام
191
00:08:44,170 --> 00:08:45,671
من به اینجا تعلق دارم
192
00:08:46,380 --> 00:08:47,896
چی؟
193
00:08:47,920 --> 00:08:49,186
خب حقیقت اینه که...
194
00:08:49,210 --> 00:08:51,320
بالاخره آرام شدم
195
00:08:52,550 --> 00:08:54,925
شکل شیطان من نمی تواند
اینجا دیگه عذابم بده
196
00:08:54,950 --> 00:08:56,116
من...
197
00:08:56,140 --> 00:08:58,610
دلیلی برای رفتن ندارم
198
00:09:06,060 --> 00:09:08,416
بعد تو... تو پزشکی بودی
199
00:09:08,440 --> 00:09:11,170
در افغانستان، یادتان هست؟
200
00:09:12,150 --> 00:09:14,966
بعد از آن تو... به عقب برگشتی
201
00:09:14,990 --> 00:09:16,546
به سیاتل
202
00:09:16,570 --> 00:09:18,056
تصمیم گرفت وکیل شود.
203
00:09:18,080 --> 00:09:19,632
چرا با من قاطی می کنی، تریش؟
204
00:09:19,657 --> 00:09:22,096
من با شما درگیر نیستم، من فقط دارم ...
205
00:09:22,120 --> 00:09:23,596
دارم سعی میکنم یادت بیاد
206
00:09:23,620 --> 00:09:25,476
(غرغر کردن)
207
00:09:25,500 --> 00:09:27,940
من باید یک نوع اشکال پیدا کنم.
208
00:09:31,260 --> 00:09:33,396
صبر کن
209
00:09:33,420 --> 00:09:36,134
هی جردن، میدونی این چیه؟
210
00:09:36,451 --> 00:09:38,355
جعبه کمک های اولیه؟
211
00:09:38,380 --> 00:09:39,736
آره
212
00:09:39,760 --> 00:09:42,496
اولین باری که همدیگر را دیدیم، پرسیدم
تو اگر بتوانم این را قرض بگیرم
213
00:09:42,520 --> 00:09:44,416
اردن!
214
00:09:44,440 --> 00:09:45,740
نگاهش کن لطفا
215
00:09:51,690 --> 00:09:53,216
مگی: ببین، اوم...
216
00:09:53,240 --> 00:09:54,336
اردن اردن
217
00:09:54,360 --> 00:09:56,006
می توانم به شما بگویم خوب است،
218
00:09:56,030 --> 00:09:57,716
اما شما نمی توانید به ما کمک کنید و این می تواند.
219
00:09:57,740 --> 00:09:59,386
اوم...
220
00:09:59,410 --> 00:10:01,556
متاسفم
221
00:10:01,580 --> 00:10:03,476
این...
222
00:10:03,500 --> 00:10:06,226
قرار است قرمز باشد.
223
00:10:06,250 --> 00:10:07,396
بله.
224
00:10:07,420 --> 00:10:08,516
(نفس زدن)
225
00:10:08,540 --> 00:10:10,186
تو خواهر داری
226
00:10:10,210 --> 00:10:12,894
بله. میسی و...
227
00:10:12,919 --> 00:10:13,980
مل.
228
00:10:14,970 --> 00:10:16,906
مگی؟
229
00:10:16,930 --> 00:10:18,816
(بازدم)
230
00:10:18,840 --> 00:10:20,616
اردن، خدا را شکر.
231
00:10:20,640 --> 00:10:22,156
فکر کردم از دستت دادم
232
00:10:22,180 --> 00:10:23,786
چه اتفاقی می افتد؟
233
00:10:23,810 --> 00:10:25,496
من با ابی بودم و بعد اینجا بودم
234
00:10:25,520 --> 00:10:28,456
اما هر بار که سعی می کنم ترک کنم
من دوباره به اینجا برگشتم
235
00:10:28,480 --> 00:10:30,496
هر چه بیشتر سعی کنید فرار کنید،
بدتر میشه
236
00:10:30,520 --> 00:10:32,956
این روشی است که آرامگاه شما را کنترل می کند.
237
00:10:32,980 --> 00:10:34,916
مقبره؟
238
00:10:34,940 --> 00:10:37,966
من الان در کدام جهنم جادویی هستم؟
239
00:10:37,990 --> 00:10:40,130
شاید بخواهد برای این بنشیند.
240
00:10:41,620 --> 00:10:43,396
منظورت چیه که همکاری نمیکنه؟
241
00:10:43,421 --> 00:10:45,466
او می خواهد در مقبره بماند.
242
00:10:45,491 --> 00:10:47,346
چون میدونه مقصره
243
00:10:47,370 --> 00:10:50,056
میدونی من سعی کردم
این فهرست اعمال نیک را تهیه کنید،
244
00:10:50,080 --> 00:10:51,726
اما من نمی دانم که آیا ما
به اندازه کافی برای ساختن یک مورد.
245
00:10:51,750 --> 00:10:54,316
چگونه از کسی دفاع کنیم
چه کسی نمی خواهد از او دفاع شود؟
246
00:10:54,340 --> 00:10:57,316
اگر او را روی جایگاه بگذاریم،
او به یک شاهد خصمانه تبدیل خواهد شد.
247
00:10:57,340 --> 00:10:59,066
او دشمنی می خواهد ...
248
00:10:59,090 --> 00:11:00,900
من او را خصمانه می دهم.
249
00:11:02,640 --> 00:11:04,910
میسی، چیکار میکنی؟
250
00:11:08,440 --> 00:11:10,626
بنابراین، حتی در یک زندان جادویی
251
00:11:10,650 --> 00:11:12,336
قبل از طلوع زمان ساخته شده است،
252
00:11:12,360 --> 00:11:13,746
مرد سیاه همچنان کنار گذاشته می شود
253
00:11:13,770 --> 00:11:15,586
برای کاری که انجام نداد
254
00:11:15,610 --> 00:11:18,256
متاسفم
255
00:11:18,280 --> 00:11:20,426
اردن، این عادلانه نیست.
256
00:11:20,450 --> 00:11:21,716
(بازدم)
257
00:11:21,740 --> 00:11:23,716
هر چند در حال حاضر،
258
00:11:23,740 --> 00:11:25,636
ما باید از مغز قانونی شما استفاده کنیم
259
00:11:25,660 --> 00:11:27,516
بنابراین شما می توانید به ما کمک کنید تا در این "آزمایش" پیروز شویم
260
00:11:27,540 --> 00:11:29,260
و تو را از اینجا بیرون کند
261
00:11:31,670 --> 00:11:34,560
باید با پوشیدن شروع کرد
شاهدان شخصیت ابی
262
00:11:35,550 --> 00:11:37,566
باشه
263
00:11:37,590 --> 00:11:39,446
باشه عالیه
264
00:11:39,470 --> 00:11:42,316
پس... (خنده می زند)
265
00:11:42,340 --> 00:11:43,860
دوستان ابی چه کسانی هستند؟
266
00:11:45,890 --> 00:11:47,996
اوه، اون رفیق گودریک هست.
267
00:11:48,020 --> 00:11:50,076
(بازدم) بله.
سعی کرد او را بکشد.
268
00:11:50,100 --> 00:11:52,456
چندین بار. پس... نه.
269
00:11:52,480 --> 00:11:54,956
مم چه خبر...
270
00:11:54,980 --> 00:11:56,500
پارکر
271
00:11:57,990 --> 00:12:00,086
او کودتا را رهبری کرد تا او را سرنگون کند،
272
00:12:00,110 --> 00:12:02,506
و سپس او را نگه داشت
در یک سلول زندانی بد
273
00:12:02,530 --> 00:12:04,930
آن را خراش دهید.
274
00:12:07,450 --> 00:12:09,306
صبر کن
275
00:12:09,330 --> 00:12:11,470
گفتی ابی یک خواهر دارد، درست است؟
276
00:12:13,130 --> 00:12:15,350
(غر زدن)
277
00:12:21,300 --> 00:12:24,650
هر کاری میکنی تکون نخور
278
00:12:25,970 --> 00:12:27,700
(کیون غرغر می کند)
279
00:12:30,770 --> 00:12:33,626
بنابراین، می توانید بگویید که کمک کردید
ما کیون را ردیابی می کنیم
280
00:12:33,650 --> 00:12:35,166
و موجودات ربوده شده را آزاد کنید.
281
00:12:35,190 --> 00:12:38,006
یا می توانم بگویم در آن بودم
برای سر کیون
282
00:12:38,030 --> 00:12:41,000
سوار می شد
خیلی زیبا در سرسرای من
283
00:12:43,240 --> 00:12:44,506
(WHOOSHES)
284
00:12:44,530 --> 00:12:46,756
ابیگل: (غرغر می کند) صبر کن!
285
00:12:46,780 --> 00:12:48,760
اون جای زخم سبز روی پایت
286
00:12:51,080 --> 00:12:52,386
چیزی که برای تو آمد...
287
00:12:52,410 --> 00:12:55,100
برای من هم اومد
288
00:12:56,380 --> 00:12:57,686
تو فقط سعی کردی ما رو بکشی
چون فکر کردی
289
00:12:57,710 --> 00:12:59,226
ما Darklighter را دنبال شما فرستادیم.
290
00:12:59,250 --> 00:13:01,526
دفاع از خود بود.
حتی شما نمی توانید با آن مخالفت کنید.
291
00:13:01,550 --> 00:13:02,856
حالا بیا میسی
292
00:13:02,880 --> 00:13:04,356
نزدیک بود یک Charmed One را بکشم
293
00:13:04,380 --> 00:13:05,866
و تو مرا کوتاه میفروشی
294
00:13:05,890 --> 00:13:07,656
من باید بر مطالبه اعتبار اصرار کنم
295
00:13:07,680 --> 00:13:09,366
زمانی که آن را بسیار شایسته است.
296
00:13:09,390 --> 00:13:11,390
جردن چیس می رود
تا بقیه عمرش را بگذراند
297
00:13:11,414 --> 00:13:12,550
گرفتار در این منظره جهنمی
298
00:13:12,574 --> 00:13:14,036
به خاطر تو
299
00:13:14,060 --> 00:13:15,456
اصلا نجابت نداری؟
300
00:13:15,480 --> 00:13:17,870
با لذت، نه.
301
00:13:20,150 --> 00:13:21,586
(WHOOSHES)
302
00:13:21,610 --> 00:13:25,176
آیا اکنون می توانم IOU خود را نقد کنم؟
303
00:13:25,200 --> 00:13:27,670
خب بستگی داره
آنچه در ذهن داشتی
304
00:13:32,080 --> 00:13:33,560
فلش خبری، ابی.
305
00:13:35,099 --> 00:13:38,230
آن کشتی حرکت کرده است،
و شما در آن نیستید
306
00:13:40,750 --> 00:13:43,396
این سلول من است.
307
00:13:43,420 --> 00:13:46,230
و حال و حوصله ندارم
برای شرکت دیگر
308
00:13:47,090 --> 00:13:48,837
نمیتونی برای یکبار
به کسی فکر کن...
309
00:13:48,862 --> 00:13:50,320
... غیر از خودت؟
310
00:13:52,600 --> 00:13:54,580
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.
311
00:13:56,770 --> 00:13:58,206
متاسفم مامان
312
00:13:58,230 --> 00:13:59,836
لطفا من را به آنجا برنگردان
313
00:13:59,860 --> 00:14:01,296
شما همانطور که من می گویم انجام خواهید داد.
314
00:14:01,320 --> 00:14:03,716
(در حال ترش)
315
00:14:03,740 --> 00:14:05,710
یا عواقبی در پی خواهد داشت.
316
00:14:21,630 --> 00:14:23,810
(در حال ترش)
317
00:14:25,300 --> 00:14:28,696
فرانسسکا: به او بگو که هستی
متاسفم، اما شما نمی توانید به او کمک کنید.
318
00:14:28,720 --> 00:14:31,110
در غیر این صورت، مامان شما را بیرون نمی گذارد.
319
00:14:32,196 --> 00:14:33,196
میسی: ابی؟
320
00:14:33,220 --> 00:14:35,240
ابی
321
00:14:38,270 --> 00:14:40,120
ابی، چه اتفاقی افتاد؟
322
00:14:50,660 --> 00:14:53,010
همونطور که گفتم نمیتونم کمکت کنم
323
00:14:54,490 --> 00:14:57,430
حالا قبل از من برو
چیزی که هر دو پشیمان خواهیم شد
324
00:15:07,800 --> 00:15:09,316
"مارگاریتا ورا عزیز،
325
00:15:09,340 --> 00:15:11,650
"از پرس و جو شما متشکرم.
326
00:15:12,470 --> 00:15:16,286
"متاسفانه نمی توانم
از طرف خواهرم شهادت بده
327
00:15:16,310 --> 00:15:18,576
"هر کاری که او انجام داده است،
من مطمئن هستم که او شایسته است
328
00:15:18,600 --> 00:15:19,956
«تا ابد در زندان باشم.
329
00:15:19,980 --> 00:15:22,166
ویورلی جیمسون."
330
00:15:22,190 --> 00:15:25,166
من نمی توانم او را باور کنم
حتی هرگز بیرون نیامد
331
00:15:25,190 --> 00:15:26,466
میسی: چه کسی هرگز بیرون نیامد؟
332
00:15:26,490 --> 00:15:28,050
خواهر ابی
333
00:15:28,900 --> 00:15:31,426
من با هر کسی که تماس گرفتم
ممکن است یک کلمه محبت آمیز داشته باشد
334
00:15:31,450 --> 00:15:32,716
در مورد ابی بگویم
335
00:15:32,740 --> 00:15:35,386
جای تعجب نیست، ما در بن بست هستیم.
336
00:15:35,410 --> 00:15:38,476
این آزمایش همه چیز در مورد شخصیت است.
337
00:15:38,500 --> 00:15:39,476
ما نداریم
338
00:15:39,500 --> 00:15:40,596
شاهد تک شخصیت
339
00:15:40,620 --> 00:15:41,606
(آه می کشد)
340
00:15:41,630 --> 00:15:43,606
بله، ما انجام می دهیم.
341
00:15:43,630 --> 00:15:45,480
مگی...
342
00:15:47,380 --> 00:15:48,646
راست میگه
343
00:15:48,670 --> 00:15:51,316
گزینه های ما در حال اتمام است.
344
00:15:51,340 --> 00:15:54,360
ما باید باشیم
شاهد شخصیت ابی
345
00:16:04,310 --> 00:16:06,500
♪ ♪
346
00:16:13,870 --> 00:16:16,340
آیا این زمان بدی برای اعتراف است؟
من در بحث دبیرستان شکست خوردم؟
347
00:16:26,710 --> 00:16:30,520
لیدی جاستیتیا قضاوت خواهد کرد
این اقدامات
348
00:16:31,680 --> 00:16:33,866
قاضی ما یک مجسمه عجیب است؟
349
00:16:33,890 --> 00:16:37,530
یک «مجسمه عجیب و غریب» جادویی.
350
00:16:44,310 --> 00:16:45,460
(غرغر)
351
00:16:47,730 --> 00:16:49,506
آلادریا: ابیگائل جیمسون کین.
352
00:16:49,530 --> 00:16:51,546
بدین وسیله شما متهم به این جنایت هستید
353
00:16:51,570 --> 00:16:53,046
از موجودی آشفته بودن
354
00:16:53,070 --> 00:16:54,466
که مستحق خرج کردن است
355
00:16:54,490 --> 00:16:55,716
بقیه ابدیت در
356
00:16:55,740 --> 00:16:57,506
مقبره آشوب دادگاه امروز
357
00:16:57,530 --> 00:16:59,266
گناه شما را مشخص خواهد کرد
358
00:16:59,290 --> 00:17:00,886
یا بی گناهی
359
00:17:00,910 --> 00:17:02,226
MO: ببین
360
00:17:02,250 --> 00:17:05,640
ابیگل جیمسون کین.
361
00:17:10,210 --> 00:17:11,690
خداحافظ میسی.
362
00:17:14,840 --> 00:17:17,076
(تیغه می کشد)
363
00:17:17,100 --> 00:17:19,236
میسی: جادوگران مرده
در ورمونت؟ اون تو بودی؟
364
00:17:19,260 --> 00:17:21,160
بازپرداخت بود.
365
00:17:23,270 --> 00:17:26,410
(فریاد زدن)
366
00:17:28,820 --> 00:17:31,170
(غرغر، جیغ)
367
00:17:32,320 --> 00:17:36,170
(صدای لاستیک، صدای بوق ماشین)
368
00:17:42,120 --> 00:17:44,600
(صدای اهریمنی): من تو را نابود خواهم کرد.
369
00:17:47,670 --> 00:17:50,646
(نفس عمیق می کشد)
370
00:17:50,670 --> 00:17:54,860
کار را به لیدی جاستیتیا می سپاریم
برای تشخیص گناه او
371
00:18:01,680 --> 00:18:03,370
(بازدم)
372
00:18:10,765 --> 00:18:13,540
شما می توانید اولین شاهد خود را صدا بزنید.
373
00:18:15,900 --> 00:18:18,886
(پارکر گرانتینگ)
374
00:18:18,910 --> 00:18:20,346
مگی: پارکر، لطفا.
375
00:18:20,370 --> 00:18:21,516
تو بهتر از این هستی
376
00:18:21,540 --> 00:18:23,426
پارکر: شاید...
377
00:18:23,450 --> 00:18:24,800
شاید من نیستم.
378
00:18:25,540 --> 00:18:27,686
از سر راه برو، مگی.
379
00:18:27,710 --> 00:18:29,140
(غرغر)
380
00:18:35,606 --> 00:18:36,606
پس...
381
00:18:36,630 --> 00:18:38,486
تعجب کردی
382
00:18:38,510 --> 00:18:40,610
وقتی ابیگل کین جان شما را نجات داد؟
383
00:18:41,680 --> 00:18:43,446
کاملا شوک بود
384
00:18:43,470 --> 00:18:44,656
اگر او نبود،
385
00:18:44,680 --> 00:18:47,197
من... شاید امروز اینجا نباشم.
386
00:18:47,222 --> 00:18:49,370
من فقط این کار را کردم پس من
توانست عنوان من را پس بگیرد
387
00:18:49,394 --> 00:18:50,626
به عنوان فرمانروای شیطان.
388
00:18:50,650 --> 00:18:53,420
آیا متهم می تواند نگه دارد
تفسیرش به خودش؟
389
00:18:56,530 --> 00:18:58,256
مل: ابی با من به آینده آمد.
390
00:18:58,280 --> 00:19:01,260
او به عنوان وقت نگهدار من خدمت می کرد.
391
00:19:02,410 --> 00:19:03,886
بدون او،
392
00:19:03,910 --> 00:19:06,550
من نمی توانستم
برای بازیابی منبع
393
00:19:07,580 --> 00:19:10,516
او به ما کمک کرد تا دنیای جادویی را نجات دهیم.
394
00:19:10,540 --> 00:19:11,976
بله.
395
00:19:12,000 --> 00:19:14,936
فقط برای نجات مخفی خودم
396
00:19:14,960 --> 00:19:16,896
من می توانستم کمتر به هر یک از شما اهمیت بدهم.
397
00:19:16,920 --> 00:19:19,406
ابی حقیقت را به چشم می اندازد
هر ذره ای از انسانیت را پنهان کن
398
00:19:19,430 --> 00:19:22,236
اثبات بیشتر
اشاره کنید که او هرج و مرج است.
399
00:19:22,260 --> 00:19:24,576
ما باید او را بپذیرد
تمام حقیقت در مورد اینکه او کیست
400
00:19:24,600 --> 00:19:26,326
نشان دهید که او توانایی دارد
401
00:19:26,350 --> 00:19:27,873
همدلی مهربانی
402
00:19:27,898 --> 00:19:30,166
عالیه ماموریت: غیرممکن
403
00:19:30,191 --> 00:19:31,493
شاید نه.
404
00:19:33,060 --> 00:19:36,420
ما نیاز به یک استراحت کوتاه در
خصوصی، با مشتری ما
405
00:19:39,700 --> 00:19:43,716
شما دو نفر از سه نفر خجالتی هستید،
نه اینکه برام مهمه
406
00:19:43,740 --> 00:19:45,220
خواهرات کجان؟
407
00:19:46,830 --> 00:19:48,766
آنها تسلیم شده اند، ابی.
408
00:19:48,790 --> 00:19:50,850
واقعا؟
409
00:19:51,790 --> 00:19:54,646
اومدم اینجا تا بهت خبر بدم
410
00:19:54,670 --> 00:19:57,276
ما در حال پرتاب در حوله.
411
00:19:57,300 --> 00:20:00,026
اعتراف هر چقدر هم که سخت باشد...
412
00:20:00,050 --> 00:20:01,776
شما برنده می شوید
413
00:20:01,800 --> 00:20:03,740
من همیشه انجام می دهم.
414
00:20:07,020 --> 00:20:08,740
می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟
415
00:20:09,640 --> 00:20:11,720
بد نیست یک لیوان از
اون مرلوتی که میخوری
416
00:20:12,560 --> 00:20:15,080
میخواهم بدانی که این است
پینو نوآر قفسه بالایی.
417
00:20:33,290 --> 00:20:35,726
به چیزی نیاز دارید، سبزه قانونی؟
418
00:20:35,750 --> 00:20:37,940
نه هیچی
419
00:20:45,300 --> 00:20:47,406
در واقع، فقط وجود دارد
420
00:20:47,430 --> 00:20:49,070
یک چیز دیگر
421
00:20:50,100 --> 00:20:52,790
ما می خواهیم شما را روی جایگاه قرار دهیم.
422
00:20:56,150 --> 00:20:57,902
مگی: فکر می کنم
همه اینجا موافقند
423
00:20:57,927 --> 00:21:00,796
که تو آدم خیلی پیچیده ای هستی
424
00:21:00,820 --> 00:21:02,466
یک دقیقه به ما چاقو میزنی
425
00:21:02,490 --> 00:21:07,676
در پشت، بعدی
شما زندگی خود را به خاطر ما به خطر می اندازید
426
00:21:07,700 --> 00:21:09,516
بنابراین من حدس می زنم سوال
427
00:21:09,540 --> 00:21:11,136
چرا
428
00:21:11,160 --> 00:21:13,720
چون ناامیدم
برای یک خرده اعتبار
429
00:21:17,500 --> 00:21:19,066
قصدم این نبود که بگم
430
00:21:19,090 --> 00:21:20,896
خوب میدونی چی میگن
431
00:21:20,920 --> 00:21:23,690
حقیقت شما را آزاد خواهد کرد.
432
00:21:25,220 --> 00:21:27,780
تو به من سرم حقیقت دادی
433
00:21:33,440 --> 00:21:34,870
(GASPS)
434
00:21:36,860 --> 00:21:38,040
گرفتن خوب.
435
00:21:38,900 --> 00:21:40,206
(آبیگائل گرانتز)
436
00:21:40,230 --> 00:21:41,796
مل: هری؟
437
00:21:41,820 --> 00:21:43,500
ابیگائل: همه، عقب بایستید!
438
00:21:45,240 --> 00:21:47,176
میسی: هری؟
439
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
او زنده است.
440
00:21:50,080 --> 00:21:52,846
شما بیش از یک بار جان هری را نجات دادید.
441
00:21:52,870 --> 00:21:54,220
چرا؟
442
00:21:56,460 --> 00:21:58,356
چون او فردی شایسته است
انسان با وجود همه
443
00:21:58,380 --> 00:21:59,976
چیزهای وحشتناکی که بود
در گذشته با او انجام شده است،
444
00:22:00,000 --> 00:22:01,880
و من نمی توانستم درک کنم
دنیایی بدون او در آن
445
00:22:01,904 --> 00:22:03,844
(به شدت استنشاق می کند)
446
00:22:06,090 --> 00:22:07,490
(بازدم)
447
00:22:10,890 --> 00:22:13,246
من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید
قوای اهریمنی را از من سلب کن
448
00:22:13,270 --> 00:22:16,616
چرا تا به حال شما انجام یک
چنین چیزی کاملا احمقانه است؟
449
00:22:16,640 --> 00:22:18,416
آیا شما هر گونه ایده چقدر آرزو؟
450
00:22:18,440 --> 00:22:20,876
قدرت های مبتنی بر آتش
در دنیای شیاطین هستند؟
451
00:22:20,900 --> 00:22:22,250
من بخشی از دنیای شیطان نیستم.
452
00:22:23,530 --> 00:22:25,750
و من دلایلم را دارم.
453
00:22:29,030 --> 00:22:31,716
آخرین فرصت برای عقب نشینی
454
00:22:31,740 --> 00:22:34,056
میسی: نه. من این کار را می کنم.
455
00:22:34,080 --> 00:22:35,760
ابیگائل: همانطور که شما می خواهید.
456
00:22:38,000 --> 00:22:39,430
(GASPS)
457
00:22:45,050 --> 00:22:46,400
(فریاد میسی)
458
00:22:48,180 --> 00:22:50,360
(نفس زدن)
459
00:22:55,930 --> 00:22:57,746
شما سعی کردید به میسی در بازیابی کمک کنید
460
00:22:57,770 --> 00:22:59,456
قدرت سه
461
00:22:59,480 --> 00:23:01,000
چرا؟
462
00:23:03,706 --> 00:23:05,546
چون می دانستم که اگر
افسونگرها اینطور نبودند
463
00:23:05,570 --> 00:23:07,851
با قدرت کامل، این کار را می کرد
دنیای جادویی را در معرض دید بگذارید
464
00:23:07,875 --> 00:23:10,111
به دشمنان حتی یک فرمانروای شیطان
نتوانست شکست دهد
465
00:23:10,135 --> 00:23:12,090
تو جان مل را نجات دادی
466
00:23:12,910 --> 00:23:15,346
چند بار.
467
00:23:15,370 --> 00:23:16,846
می توانستی او را برای مردن رها کنی
468
00:23:16,870 --> 00:23:20,020
اما شما این کار را نکردید. چرا؟
469
00:23:21,840 --> 00:23:24,020
چون عمیقاً به او اهمیت می دهم.
470
00:23:25,596 --> 00:23:27,356
و اگر فرصتی هست
او ممکن است هرگز احساس کند
471
00:23:27,380 --> 00:23:28,696
در مورد من هم همینطور
472
00:23:28,720 --> 00:23:30,816
من باید با بدترین غرایزم مبارزه کنم
473
00:23:30,840 --> 00:23:33,780
و سعی کنید آن شخص باشید
او فکر می کند من می توانم باشم
474
00:23:36,350 --> 00:23:38,200
مگی: باشه.
475
00:23:43,610 --> 00:23:46,830
شاهد شما، پرفکتی.
476
00:23:52,410 --> 00:23:54,510
خانم جیمسون کین.
477
00:23:56,870 --> 00:23:59,806
شما سعی کردید به افراد جذاب کمک کنید
478
00:23:59,830 --> 00:24:03,106
قدرت سه را دوباره به دست آورید.
479
00:24:03,130 --> 00:24:04,436
چگونه؟
480
00:24:04,460 --> 00:24:07,150
ما همین الان دیدیم
481
00:24:08,010 --> 00:24:09,396
به من طنز کن
482
00:24:09,420 --> 00:24:11,776
با سلب قدرت شیطانی میسی،
483
00:24:11,800 --> 00:24:13,116
همانطور که او درخواست کرد
484
00:24:13,140 --> 00:24:14,650
هوم
485
00:24:15,890 --> 00:24:17,786
آیا شما این را تشخیص می دهید؟
486
00:24:17,810 --> 00:24:18,996
بله، خنجر تشریفاتی است
487
00:24:19,020 --> 00:24:21,326
در مناسک خاصی از شیطان استفاده می شود.
488
00:24:21,350 --> 00:24:25,296
مثل همونی که استفاده کردی
برای برهنه کردن میسی وان
489
00:24:25,320 --> 00:24:27,586
از قدرت شیطانی او؟
490
00:24:27,610 --> 00:24:29,546
بدیهی است.
491
00:24:29,570 --> 00:24:33,756
و با این قدرت چه کردی؟
492
00:24:33,780 --> 00:24:35,300
یک بار آن را برهنه کردی؟
493
00:24:37,120 --> 00:24:38,470
من...
494
00:24:41,960 --> 00:24:43,266
هوم
495
00:24:43,290 --> 00:24:45,146
راهی نیست که دادی
496
00:24:45,170 --> 00:24:46,936
آنهایی که افسون شده بازگشت
قدرت سه
497
00:24:46,960 --> 00:24:48,610
فقط برای خوب بودن
498
00:24:49,670 --> 00:24:52,656
شما قدرت میسی را سلب کردید
و آنها را برای خود دزدید.
499
00:24:52,680 --> 00:24:54,656
به پسر جایزه بدهید
500
00:24:54,680 --> 00:24:56,490
او آنقدرها هم که به نظر می رسد گنگ نیست.
501
00:25:03,770 --> 00:25:06,120
ما به استراحت نیاز داریم
502
00:25:07,320 --> 00:25:10,250
دلم می خواهد یک لحظه صحبت کنیم
تنها با مشتری ما
503
00:25:19,870 --> 00:25:21,306
قدرت شیطان مرا دزدیدی؟
504
00:25:21,330 --> 00:25:22,690
ابیگل: تو با کمال میل آن را رها کردی،
505
00:25:22,714 --> 00:25:24,056
مثل عفونت از بین بره
506
00:25:24,080 --> 00:25:26,396
تنها کاری که کردم این بود که آن را از سطل زباله بازیابی کردم.
507
00:25:26,420 --> 00:25:28,620
از همون لحظه ای که ازت پرسیدم
تا این قدرت را از من سلب کند...
508
00:25:28,644 --> 00:25:29,158
قدرت من...
509
00:25:29,183 --> 00:25:30,623
می دانستی که آن را برای خودت می گیری.
510
00:25:30,647 --> 00:25:31,566
البته میدونستم
511
00:25:31,590 --> 00:25:33,276
اما من به شما هشدار دادم که به من اعتماد نکنید.
512
00:25:33,300 --> 00:25:37,696
این عقرب و قورباغه است،
و من همیشه نیش می زنم
513
00:25:37,720 --> 00:25:39,820
تعجبی نداره خواهرت
برای شما شهادت نمی دهد
514
00:25:41,850 --> 00:25:44,416
خواهرم؟ با ویورلی صحبت کردی؟
515
00:25:44,440 --> 00:25:47,126
خوب، ما به او رسیدیم،
به امید اینکه او برای تو بایستد،
516
00:25:47,150 --> 00:25:50,250
اما، اوه، او گفت: "لعنتی نه."
517
00:25:51,650 --> 00:25:56,966
شما آنهایی که افسون شده
هر روز یکدیگر را نجات دهید،
518
00:25:56,990 --> 00:26:00,556
اما هر جنگی که تا به حال داشته ام
دعوا کردم، من تنها جنگیده ام
519
00:26:00,580 --> 00:26:04,556
حالا هر کاری می کنم
من می توانم اردن را نجات دهم،
520
00:26:04,580 --> 00:26:07,476
اما در هر صورت ناامید کننده است.
521
00:26:07,500 --> 00:26:10,810
پرفکتی ها می دانند من چه هستم،
و شما هم همینطور.
522
00:26:12,300 --> 00:26:14,270
مل بهترین حرف را زد.
523
00:26:15,130 --> 00:26:16,980
من جبران ناپذیرم
524
00:26:18,260 --> 00:26:21,326
به همین دلیل ابی
خرابکاری در این دادگاه
525
00:26:21,350 --> 00:26:24,906
او هیچ چیز را باور نمی کند
می تواند ثابت کند که شایسته است
526
00:26:24,930 --> 00:26:26,496
حالا چیکار کنیم؟
527
00:26:26,520 --> 00:26:28,036
کسی برای شهادت باقی نمانده است
528
00:26:28,060 --> 00:26:30,955
بله وجود دارد. اردن
529
00:26:32,106 --> 00:26:33,629
او شایسته ترین مردی است که می شناسم.
530
00:26:33,654 --> 00:26:35,336
اگر او به انسانیت ابی شهادت دهد،
531
00:26:35,360 --> 00:26:37,386
شاید بتوانیم ترازو را به عقب برگردانیم.
532
00:26:37,410 --> 00:26:39,010
فقط...
533
00:26:41,450 --> 00:26:42,800
... برای من غرفه
534
00:26:48,330 --> 00:26:50,520
(آرام زمزمه می کند)
535
00:26:53,960 --> 00:26:55,526
اردن؟
536
00:26:55,550 --> 00:26:58,866
سلام. مامان
537
00:26:58,890 --> 00:27:01,240
بابا کی میاد خونه؟
538
00:27:02,850 --> 00:27:05,280
شاهد دیگری دارید؟
539
00:27:07,310 --> 00:27:11,126
متأسفانه، او هنوز آماده نیست.
540
00:27:11,150 --> 00:27:12,920
آلادریا: خیلی خوب.
541
00:27:13,780 --> 00:27:15,336
سپس ما اولین خود را صدا می زنیم
542
00:27:15,360 --> 00:27:17,800
و آخرین شاهد
543
00:27:21,700 --> 00:27:23,220
ابیگل: مادر؟
544
00:27:25,290 --> 00:27:27,596
سلام عزیزم
545
00:27:27,620 --> 00:27:30,396
فکر کردم گفتی
مادرت مرده بود
546
00:27:30,420 --> 00:27:33,730
او برای من مرده است.
547
00:27:35,590 --> 00:27:39,066
بابا امروز صبح خیلی عصبانی بود
548
00:27:39,090 --> 00:27:42,076
شاید او دیگر مرا دوست ندارد.
549
00:27:42,100 --> 00:27:44,486
اوه، نه،
550
00:27:44,510 --> 00:27:47,786
فکر نمی کنم این چیزی باشد که هست.
551
00:27:47,810 --> 00:27:51,956
گاهی اوقات مردم فقط
احساسات زیادی داشته باشی،
552
00:27:51,980 --> 00:27:54,586
می تواند سخت باشد
آنها را بیان کنید، می دانید؟
553
00:27:54,610 --> 00:27:58,716
من حدس می زنم، اما شما همیشه می گفتید
554
00:27:58,740 --> 00:28:01,210
که بهتر است صادق باشیم.
555
00:28:03,320 --> 00:28:07,926
خوب، گاهی اوقات مردم
نمی دانند چه می خواهند
556
00:28:07,950 --> 00:28:11,266
تا زمانی که تقریباً آن را از دست بدهند،
557
00:28:11,290 --> 00:28:13,766
و سپس آرزو می کنند که ای کاش داشتند
فقط گفت که چه احساسی دارند
558
00:28:13,790 --> 00:28:16,980
به جای اتلاف وقت زیاد
559
00:28:19,050 --> 00:28:21,446
در مورد چی حرف میزنی مامان؟
560
00:28:21,470 --> 00:28:22,776
هیچی.
561
00:28:22,800 --> 00:28:26,366
من فقط باید تو را از اینجا ببرم
562
00:28:26,390 --> 00:28:27,866
فرانچسکا: وقتی فریاد را شنیدم،
563
00:28:27,890 --> 00:28:30,666
دوباره دویدم داخل اتاق
و ابیگائیل را دیدم
564
00:28:30,690 --> 00:28:34,416
خواهرش ویورلی را در آغوش گرفته است
توسط مچ دست،
565
00:28:34,440 --> 00:28:36,996
و دستش در شعله های آتش فرو رفت.
566
00:28:37,020 --> 00:28:39,876
تا جایی که میتونستم خاموشش کردم
567
00:28:39,900 --> 00:28:41,546
اما ویورلی
568
00:28:41,570 --> 00:28:44,300
برای زندگی زخم خورده بود
569
00:28:45,160 --> 00:28:46,756
ویورلی چند ساله بود؟
570
00:28:46,780 --> 00:28:47,970
سه
571
00:28:49,450 --> 00:28:51,436
آلادریا: این بود؟
آخرین باری که ابیگائل نمایش داد
572
00:28:51,460 --> 00:28:53,056
تمایلات آشفته؟
573
00:28:53,080 --> 00:28:54,726
در اولین روز مدرسه،
574
00:28:54,750 --> 00:28:56,150
موهای معلم را آتش زد.
575
00:28:56,174 --> 00:28:59,896
او نیمی از آن را شناور کرد
کلاس تا پشت بام
576
00:28:59,920 --> 00:29:04,190
و مقدسات را به آتش کشید
جنگل های پشت خانه ما
577
00:29:05,300 --> 00:29:08,530
و چگونه با آن برخورد کردید
به عنوان یک مادر؟
578
00:29:09,810 --> 00:29:11,286
من به بزرگان متوسل شدم،
579
00:29:11,310 --> 00:29:16,376
آنها به من دادند
مراسم برهنه کردن ابیگائیل
580
00:29:16,400 --> 00:29:20,586
از شکل شیطان او قبل از او
می تواند هر گونه ویرانی بیشتری ایجاد کند.
581
00:29:20,610 --> 00:29:23,500
ابیگائیل چه واکنشی نشان داد؟
582
00:29:24,910 --> 00:29:27,006
او من و ویورلی را در خانه به دام انداخت
583
00:29:27,030 --> 00:29:29,050
و آن را به زمین سوزاند.
584
00:29:30,870 --> 00:29:32,436
آلادریا: پس حتی بزرگان
585
00:29:32,460 --> 00:29:35,016
خطر شما را می دانست
دختر به دیگران ژست؟
586
00:29:35,040 --> 00:29:36,556
بله.
587
00:29:36,580 --> 00:29:37,940
(گلو را پاک می کند)
588
00:29:39,920 --> 00:29:44,030
فکر می کنم وقت آن رسیده که چند سوال بپرسم.
589
00:29:49,100 --> 00:29:51,826
چه جور مادری
می گویید که بودید؟
590
00:29:51,850 --> 00:29:54,286
(بازدم): چرا...
591
00:29:54,310 --> 00:29:55,956
دوست داشتنی
592
00:29:55,980 --> 00:29:59,336
مراقبت من تمام تلاشم را کردم
593
00:29:59,360 --> 00:30:02,216
تحت شرایط سخت
594
00:30:02,240 --> 00:30:06,550
هوم شاید ابی داشته باشد
یک دیدگاه متفاوت
595
00:30:09,030 --> 00:30:10,556
دوباره به من یادآوری کن که چرا اینقدر وفادار هستی
596
00:30:10,580 --> 00:30:11,926
به سمت شیطان شما
597
00:30:11,950 --> 00:30:14,766
خانواده ات ردت کردند
598
00:30:14,790 --> 00:30:16,186
پدرت سعی کرد تو را بکشد.
599
00:30:16,210 --> 00:30:17,690
یعنی من اگر جای تو بودم می دویدم
600
00:30:17,714 --> 00:30:19,066
به سمت مادرم
601
00:30:19,090 --> 00:30:20,146
ابیگل: آیا تا به حال این کار را کرده است
به ذهنت میرسه که مادرم
602
00:30:20,170 --> 00:30:21,976
ممکن است مرا هم رد کرده باشد؟
603
00:30:22,000 --> 00:30:24,696
حالا شیاطین سرد شده اند
و ذاتا خودخواه،
604
00:30:24,720 --> 00:30:26,696
پس پدرم بهانه ای داشت.
605
00:30:26,720 --> 00:30:29,486
مادرم ترجیح داد از اعضای من متنفر باشد
606
00:30:29,510 --> 00:30:30,860
که شبیه او بودند
607
00:30:31,810 --> 00:30:33,990
همیشه سعی میکنی منو درست کنه
608
00:30:35,100 --> 00:30:37,076
او هرگز اجازه نداد یک ثانیه فراموش کنم
609
00:30:37,100 --> 00:30:41,706
که چیزی وجود دارد
در روح من کم است
610
00:30:41,730 --> 00:30:44,040
البته او این دیدگاه را دارد.
611
00:30:45,780 --> 00:30:47,716
او دقیقاً مانند پدرش است.
612
00:30:47,740 --> 00:30:50,966
محاسبه، دستکاری.
613
00:30:50,990 --> 00:30:54,676
چاره ای جز تنبیه او نداشتم.
614
00:30:54,700 --> 00:30:56,560
او خطرناک بود.
615
00:30:57,920 --> 00:31:01,816
چگونه به کودک نوپا یاد می دهید
برای کنترل قدرت خود؟
616
00:31:01,840 --> 00:31:05,396
خوب، شما به آنها پاداش می دهید
وقتی کاری را درست انجام می دهند
617
00:31:05,420 --> 00:31:06,696
و آنها را مجازات کنید
618
00:31:06,720 --> 00:31:08,440
وقتی کار اشتباهی انجام می دهند
619
00:31:09,390 --> 00:31:11,900
منظور شما از "تنبیه" چیست؟
620
00:31:13,220 --> 00:31:14,906
میدونی، مثل تایم اوت.
621
00:31:14,930 --> 00:31:17,036
(تسخیر) آیا همین است
الان بهش زنگ میزنی؟
622
00:31:17,060 --> 00:31:18,206
MO: متهم
623
00:31:18,230 --> 00:31:20,416
نمی تواند از شاهد سوال کند
624
00:31:20,440 --> 00:31:21,836
و نه مستقیماً آنها را مورد خطاب قرار دهید.
625
00:31:21,860 --> 00:31:23,540
او با دستبندهای شوک مرا مهار کرد.
626
00:31:24,530 --> 00:31:26,296
MEL: شما از شوک الکتریکی استفاده کردید
627
00:31:26,320 --> 00:31:27,876
روی یک بچه دو ساله؟
628
00:31:27,900 --> 00:31:30,136
آنقدرها هم غیرعادی نیست
برای استفاده از کاف برق
629
00:31:30,160 --> 00:31:33,006
روی بچه های دورگه
630
00:31:33,030 --> 00:31:36,350
آیا او نیز شوکه شد
وقتی او از قدرت جادوگری خود استفاده کرد؟
631
00:31:37,540 --> 00:31:39,806
پاسخ مثبت است.
632
00:31:39,830 --> 00:31:42,184
تو هر لحظه منو شوکه کردی
زمانی که از هر یک از این دو نیرو استفاده کردم،
633
00:31:42,209 --> 00:31:43,423
اما تو اهمیتی ندادی
634
00:31:43,750 --> 00:31:46,526
چون تو هرگز جادوگر را در من ندیدی.
635
00:31:46,550 --> 00:31:49,316
تو تمام دوران کودکی من را گذراندی
مجازات کردن من
636
00:31:49,340 --> 00:31:50,946
برای مأموریت نابخردانه شما
637
00:31:50,970 --> 00:31:51,954
با یک دیو
638
00:31:51,988 --> 00:31:53,212
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی
639
00:31:53,236 --> 00:31:55,406
ابیگائل: چی میخوای بکنی؟
آیا، دوباره مرا به داخل جعبه بیندازید؟
640
00:31:55,430 --> 00:31:57,470
شما ممکن است سوال نکنید
شاهد حرام است...
641
00:31:57,494 --> 00:31:59,076
تنها چیزی که همیشه می خواستم این بود
برای اینکه دوستم داشته باشی
642
00:31:59,100 --> 00:32:01,326
مثل اینکه عاشق ویورلی بودی
643
00:32:01,350 --> 00:32:03,496
اما تو حتی تلاش نکردی، نه؟
644
00:32:04,610 --> 00:32:06,080
کردی؟!
645
00:32:07,085 --> 00:32:09,336
جواب منو بده!
646
00:32:09,360 --> 00:32:11,347
MO: ابیگل جیمسون کین،
647
00:32:11,372 --> 00:32:13,314
شما قوانین را زیر پا گذاشته اید
این دادگاه،
648
00:32:13,339 --> 00:32:16,386
بیشتر ثابت می کند که شما فردی آشفته هستید
649
00:32:16,410 --> 00:32:17,846
و متعلق به مقبره آشوب هستند
650
00:32:17,870 --> 00:32:19,140
به طور دائم
651
00:32:30,930 --> 00:32:33,526
لیدی جاستیتیا به حکم خود رسیده است.
652
00:32:33,550 --> 00:32:35,358
ما آماده قضاوت هستیم.
653
00:32:35,383 --> 00:32:37,656
قضاوت؟ صبر کن، نه، این عادلانه نیست.
654
00:32:37,680 --> 00:32:39,160
شما باید آخرین شهادت ما را به ما بدهید.
655
00:32:39,184 --> 00:32:40,160
آلادریا: چه اهمیتی دارد؟
656
00:32:40,184 --> 00:32:42,206
رفتار ابیگائل ثابت می کند
657
00:32:42,230 --> 00:32:44,126
طبیعت آشفته او بدون شک
658
00:32:44,150 --> 00:32:45,750
یک ثانیه صبر کن
659
00:32:48,070 --> 00:32:50,750
شاهد ما آماده شهادت است.
660
00:32:51,629 --> 00:32:52,836
چه کسی هنوز باقی مانده است؟
661
00:32:52,860 --> 00:32:54,676
جردن چیس.
662
00:32:54,700 --> 00:32:58,140
بسیار خوب، اما این خواهد شد
آخرین شاهد در دادگاه
663
00:33:02,750 --> 00:33:03,846
(زمزمه می کند): مطمئنی؟
664
00:33:03,870 --> 00:33:05,646
خیر
665
00:33:05,670 --> 00:33:08,310
برو بزرگ یا برو خونه، درسته؟
666
00:33:10,170 --> 00:33:12,406
آقا اسمت چیه؟
667
00:33:12,430 --> 00:33:14,906
(پرستوها) جردن.
668
00:33:14,930 --> 00:33:16,326
من فکر می کنم.
669
00:33:16,350 --> 00:33:19,240
میدونی کجایی؟
670
00:33:21,270 --> 00:33:23,166
نه واقعا.
671
00:33:23,190 --> 00:33:27,000
یه جورایی حس درونی داره
از یک عمارت خالی از سکنه
672
00:33:29,070 --> 00:33:30,916
میدونی چرا اینجایی؟
673
00:33:30,940 --> 00:33:32,966
اوه...
674
00:33:32,990 --> 00:33:35,586
حدس میزنم چون حالم بد بوده
675
00:33:35,610 --> 00:33:37,216
ولی نمیدونم چیکار کردم
676
00:33:37,240 --> 00:33:39,556
این شهادت بی فایده است.
677
00:33:39,580 --> 00:33:42,176
دقیقا. چون زندانی شده
678
00:33:42,200 --> 00:33:44,936
و توسط مقبره آشوب شکنجه شد.
679
00:33:44,960 --> 00:33:48,737
با سرش به هم ریخته است،
درک او از واقعیت،
680
00:33:48,777 --> 00:33:50,986
درست مثل کاری که با همه ما انجام داد.
681
00:33:51,010 --> 00:33:55,196
تنها دلیل این نوع
و انسان شریف آنجاست
682
00:33:55,220 --> 00:33:58,026
به این دلیل است که او سعی کرد کمک کند
ابیگل کین.
683
00:33:58,050 --> 00:34:01,200
کسی که شاید نداشته باشه
حتی اگر برای ما نبود ملاقات کرد.
684
00:34:01,930 --> 00:34:04,916
جردن چیس ریسک کرده است
زندگی او بارها و بارها
685
00:34:04,940 --> 00:34:06,786
برای افراد جذاب
686
00:34:06,810 --> 00:34:09,666
بنابراین، بله، زندگی او آشفته است.
687
00:34:09,690 --> 00:34:11,626
اما نه به خاطر ابی.
688
00:34:11,650 --> 00:34:14,170
به خاطر ماست
689
00:34:14,900 --> 00:34:18,296
زهر سبز در حال مکیدن است
نیروی حیات از همه
690
00:34:18,320 --> 00:34:20,180
برای زنده کردن مردگان
691
00:34:22,160 --> 00:34:23,306
اردن!
692
00:34:23,330 --> 00:34:25,056
پس این راه ماست، ها؟
693
00:34:25,080 --> 00:34:28,186
هر ورودی دیگر است
توسط کارآگاهان جادو محافظت می شود.
694
00:34:28,210 --> 00:34:30,356
تنها راه مطمئن داشتن بدن است.
695
00:34:30,380 --> 00:34:31,896
یک جسد مرده
696
00:34:31,920 --> 00:34:34,026
من واقعا قرار نیست بمیرم؟
697
00:34:34,050 --> 00:34:35,276
(نفس زدن)
698
00:34:35,300 --> 00:34:38,780
(نفس زدن)
699
00:34:40,180 --> 00:34:41,236
(غرغر)
700
00:34:41,260 --> 00:34:42,616
!En sus pensamientos!
701
00:34:42,640 --> 00:34:45,616
میسی، مراقب باش!
702
00:34:45,640 --> 00:34:48,250
میسی: چی-چی میشه؟
703
00:34:53,610 --> 00:34:56,960
اگر کسی هرج و مرج است، این ما هستیم.
704
00:34:58,160 --> 00:34:59,756
ما منبع را در درخت قرار می دهیم.
705
00:34:59,780 --> 00:35:02,006
قبر آشوب را باز کردیم،
706
00:35:02,030 --> 00:35:04,926
موجودات باستانی را رها کرد.
شما ما را آشفته ندانستید
707
00:35:04,950 --> 00:35:06,476
چون شما آنهایی که جذاب هستید.
708
00:35:06,500 --> 00:35:09,646
اما ما اشتباه می کنیم.
709
00:35:09,670 --> 00:35:11,234
من تقریباً ابی را شکست دادم
710
00:35:11,259 --> 00:35:13,781
برای کاری که انجام نداد،
که باعث هرج و مرج می شد
711
00:35:13,805 --> 00:35:15,099
در سراسر جهان شیطان
712
00:35:15,100 --> 00:35:16,106
و چه بدتر:
713
00:35:16,130 --> 00:35:17,816
جردن را در مقبره انداختی
714
00:35:17,840 --> 00:35:20,196
چون او در
مکان اشتباه در زمان نامناسب
715
00:35:20,220 --> 00:35:22,400
نه به این دلیل که او آشفته است.
716
00:35:24,140 --> 00:35:26,120
به نظر می رسد که شما افراد آشفته ای هستید.
717
00:35:30,400 --> 00:35:32,996
استدلال شما غیر منطقی است.
718
00:35:33,020 --> 00:35:35,166
مگی راست میگه...
719
00:35:35,190 --> 00:35:37,416
شما نسبت به متن کور هستید
720
00:35:37,440 --> 00:35:39,466
هیچ کس متعلق به آن مقبره وحشتناک نیست،
721
00:35:39,490 --> 00:35:41,550
نه حتی ابیگل جیمسون کین.
722
00:35:45,580 --> 00:35:48,260
(افزایش تن های هارمونیک)
723
00:35:54,300 --> 00:35:55,900
(غرش)
724
00:36:01,260 --> 00:36:02,780
(شکستن)
725
00:36:06,060 --> 00:36:08,156
(نفس زدن)
726
00:36:08,180 --> 00:36:10,706
♪ ♪
727
00:36:10,730 --> 00:36:12,836
نه، نه، نه.
728
00:36:12,860 --> 00:36:14,996
(صدای اهریمنی): با آن مبارزه نکن، ابی.
729
00:36:15,020 --> 00:36:18,756
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید. ارسال کنید.
730
00:36:18,780 --> 00:36:21,216
نه، تو حتی واقعی نیستی!
731
00:36:21,240 --> 00:36:23,426
(خروشان تن های هارمونیک)
732
00:36:23,450 --> 00:36:25,966
جردن چیس، برای کمک و مشارکت
733
00:36:25,990 --> 00:36:27,806
ابیگل جیمسون کین،
734
00:36:27,830 --> 00:36:30,556
این دادگاه شما را آشفته می داند.
735
00:36:30,580 --> 00:36:32,976
میسی: دارند می گذارند
جردن به آرامگاه بازگشت.
736
00:36:33,000 --> 00:36:36,566
این بار نه قدرت سه.
737
00:36:36,590 --> 00:36:38,360
ALL: Potencia Trium.
738
00:37:04,660 --> 00:37:06,756
چگونه به اینجا برگشتم؟
739
00:37:06,780 --> 00:37:10,470
فکر کنم همین الان منفجر شدیم
کل سیستم آنها
740
00:37:16,170 --> 00:37:18,650
اردن؟ سلام.
741
00:37:19,800 --> 00:37:22,196
حالت خوبه؟
742
00:37:22,220 --> 00:37:24,736
احساس میکنم هزار ساله هستم
743
00:37:24,760 --> 00:37:27,650
اما بله
744
00:37:28,510 --> 00:37:32,410
پرفکتی ها... رفته اند.
745
00:37:34,140 --> 00:37:36,160
اما به کجا و تا چه زمانی؟
746
00:37:37,980 --> 00:37:40,170
♪ ♪
747
00:37:52,750 --> 00:37:55,896
♪ این چهار دیواری... ♪
748
00:37:55,920 --> 00:37:57,606
شما خوبی؟
749
00:37:57,630 --> 00:38:01,606
خوب، من پنج تا عمیق در
یک صبحانه سه مارتینی،
750
00:38:01,630 --> 00:38:03,026
اما چه کسی حساب می کند؟
751
00:38:03,050 --> 00:38:07,026
♪ پاییز ثابت... ♪
752
00:38:07,050 --> 00:38:10,826
ممنون که نجاتم دادی،
با وجود تمام تلاشم
753
00:38:10,850 --> 00:38:14,206
متاسفم بابت ظلمی که متحمل شدی
754
00:38:14,230 --> 00:38:16,076
به دست آن هیولا
755
00:38:16,100 --> 00:38:18,536
خوب، سیب اینطور نیست
خیلی سقوط می کند، اینطور نیست؟
756
00:38:18,560 --> 00:38:21,006
♪ اگه برم ♪
757
00:38:21,030 --> 00:38:23,166
♪ برمیگردی؟ ♪
758
00:38:23,190 --> 00:38:25,876
من اشتباه کردم...
759
00:38:25,900 --> 00:38:28,636
گفتن تو غیرقابل جبران هستی
760
00:38:28,660 --> 00:38:30,740
این فراخوان من نیست،
و شما لایق یک فرصت هستید
761
00:38:30,764 --> 00:38:32,574
برای جبران گذشته ات
762
00:38:35,830 --> 00:38:38,146
این برای من خیلی معنی دارد، مل.
763
00:38:38,170 --> 00:38:39,566
♪ میریم خونه... ♪
764
00:38:39,590 --> 00:38:41,816
پس...
765
00:38:41,840 --> 00:38:43,356
حالا میخوای چیکار کنی
766
00:38:43,380 --> 00:38:46,236
♪ وقتی به خانه می رویم ... ♪
767
00:38:46,260 --> 00:38:48,780
نحوه درست کردن کارها را بیابید.
768
00:38:50,430 --> 00:38:53,746
اما من مه آلودترین را ندارم
تصور کنید که چگونه در مورد آن اقدام کنید.
769
00:38:53,770 --> 00:38:56,580
من فکر می کنم شما انجام دهید.
770
00:39:02,320 --> 00:39:05,876
♪ چشماتو ببند ♪
771
00:39:05,900 --> 00:39:08,756
♪ به خواب بروید و نفس بکشید... ♪
772
00:39:08,780 --> 00:39:10,756
خواستم از شما تشکر کنم.
773
00:39:10,780 --> 00:39:12,510
من این کار را برای اردن انجام دادم.
774
00:39:13,790 --> 00:39:16,328
من چیزی دارم که متعلق به توست.
775
00:39:16,353 --> 00:39:20,161
و من متوجه خواهم شد
776
00:39:20,186 --> 00:39:22,226
چگونه می توان آن را به نحوی پس داد.
777
00:39:22,250 --> 00:39:23,936
♪ پیداش کن ♪
778
00:39:23,960 --> 00:39:27,146
♪ سعی کن ♪
779
00:39:27,170 --> 00:39:29,406
♪ برای فهمیدن راهی... ♪
780
00:39:29,430 --> 00:39:31,026
(اردن آه می کشد)
781
00:39:31,050 --> 00:39:33,036
هی
782
00:39:33,060 --> 00:39:35,616
حال شما چطور است؟
783
00:39:35,640 --> 00:39:37,536
سعی می کنم به سمت بالا خزیدم.
784
00:39:37,560 --> 00:39:39,376
♪ میریم خونه... ♪
785
00:39:39,400 --> 00:39:41,586
هی جردن، یه چیزی هست
من باید به شما بگویم.
786
00:39:41,610 --> 00:39:42,920
آره من هم همینطور
787
00:39:43,980 --> 00:39:47,166
اوه، باشه، خب، اوم...
788
00:39:47,190 --> 00:39:48,836
اول تو برو
789
00:39:48,860 --> 00:39:49,966
(اردن آه می کشد)
790
00:39:49,990 --> 00:39:51,966
♪ خانه... ♪
791
00:39:51,990 --> 00:39:56,069
مگی، این سال گذشته خیلی زیاد بوده است.
792
00:39:56,094 --> 00:39:59,766
نفرین، بازگشت به گذشته،
در حال زنده کردن آسیب های خانواده ام
793
00:39:59,790 --> 00:40:02,516
ابی نزدیک بود مرا آتش بزند.
794
00:40:02,540 --> 00:40:04,832
به دام افتادن
در یک زندان هیولا، این ...
795
00:40:04,857 --> 00:40:06,865
خیلی من می دانم.
796
00:40:06,897 --> 00:40:09,986
آره فکر کنم...
797
00:40:10,010 --> 00:40:13,570
فکر می کنم باید کمی پرش کنم.
798
00:40:17,770 --> 00:40:19,496
داری میری؟
799
00:40:19,520 --> 00:40:22,666
بله، من نیاز به تنظیم مجدد دارم.
800
00:40:22,690 --> 00:40:24,996
این...
801
00:40:25,020 --> 00:40:29,460
آه، این دنیای جادویی، این است...
802
00:40:31,030 --> 00:40:32,299
کمی گذشت...
803
00:40:32,308 --> 00:40:33,266
آشفته؟
804
00:40:33,291 --> 00:40:34,886
(آرام می خندد)
805
00:40:34,910 --> 00:40:35,886
آره
806
00:40:35,910 --> 00:40:37,386
♪ خانه، خانه. ♪
807
00:40:37,410 --> 00:40:39,306
من چند خانواده را در کلرادو بیرون آوردم.
808
00:40:39,330 --> 00:40:40,876
مناظر زیباست
809
00:40:40,901 --> 00:40:42,596
ساکت است.
810
00:40:42,620 --> 00:40:44,690
شما - شما می خواهید
با این حال برگرد، درست است؟
811
00:40:47,880 --> 00:40:49,570
امیدوارم اینطور باشد.
812
00:40:55,470 --> 00:40:59,366
ببخشید... برای انداختن آن بمب.
813
00:40:59,390 --> 00:41:01,866
به هر حال،
814
00:41:01,890 --> 00:41:04,126
چی میخواستی بهم بگی
815
00:41:04,150 --> 00:41:06,540
اوه اوه...
816
00:41:08,570 --> 00:41:11,563
فقط برای اینکه متاسفم...
817
00:41:12,780 --> 00:41:15,920
برای هر چیزی که داری
به خاطر ما گذشت
818
00:41:22,870 --> 00:41:26,020
من واقعاً دلم برایت تنگ خواهد شد، جردن.
819
00:41:28,130 --> 00:41:29,770
آره
820
00:41:30,800 --> 00:41:32,190
من هم مگس
821
00:41:33,630 --> 00:41:35,570
باشه
822
00:41:41,850 --> 00:41:44,040
♪ ♪
823
00:41:48,570 --> 00:41:50,756
مطمئنی این تنها راهه؟
824
00:41:50,780 --> 00:41:54,796
بله. ما مجبوریم
افسونگرها را نابود کنید.
825
00:41:54,820 --> 00:41:57,220
درست مثل گذشته.
826
00:42:02,606 --> 00:42:08,757
همگام سازی زیرنویس و اصلاحات توسط
برای www.addic7ed.com. awaqed